Lire et traduire à la lumière des instances énonçantes

Dans le cadre du séminaire doctorale Textes et Cultures axe « Traductologie, Linguistique, Corpus et Société », M. Jean-Claude Coquet a donné une conférence intitulée « Lire et traduire à la lumière des instances énonçantes. » vendredi 25 janvier 2013 à la Maison de la Recherche à Arras.

L'analyse du discours s'est attachée à décrire le langage. Adopter le point de vue d'une phénoménologie du langage, c'est mettre à l'épreuve une méthode combinant le logos (décrire les représentations) et la phusis (dire le sensible).

C'est l'objet de mon ouvrage : Phusis et Logos - Une phénoménologie du langage, PUV, 2007. On y trouvera la théorie et la pratique des instances énonçantes.

            J.C. Coquet, professeur émérite de linguistique, Paris VIII.